Kornelija Hilmbauer

iz: Labave poruke

želim ti

sećanje

i  time

meni

ja

“prodrmana”

razbuđena

sebe

kao i tebe

zaboravljam

sad možda ti drmaš

znaš li

mi

videćeš

samo pusti

–

–

s

Glave

padoše mi Slike

Verovatno

slučajno

u Šaku

s

kamenom

u

život

pozdravljen

Da i.

–

–

kako ti

ono

ma.

sreće

ne

uzimaš

u obzir

da je

uskoro

više

neće!

biti

možda

–

–

znaš li

Ma šta kažeš

ne

Reci

ne

čuješ li

Čvor je moj 

otišao

–

–

sigurno

želeti reći:

sigurno

to

zvuči

Kao

i

znam, ti ćeš

sebi

ličiti

sebi

ostati

bližnji

–

–

drugi

Logor

već

dugo

nije više

Da li

ali

često

još

kako

–

–

                     Mala Molba

                     pluta

                     hiljadarkom

                     na videlo

                    Ipak ne plaši se

                     Amaterstva    

                     sasvim poseb.

                     Ruke

                     hrapave

–

–

Niz

Zaključak

Činjenica

zato

zato

Dakle

prekoglave

Preveo sa nemačkog: Branislav Đorđević

Foto Florian Hilmbauer

Kornelija HILMBAUER (1982, Austrija) piše poeziju, kratku prozu, eseje i snima vizuelne komade. Studirala je engleski jezik i istoriju umetnosti u Beču i na Malti, kao i jezičku umetnost na Univerzitetu primenjenih umetnosti u Beču, gde je bila kourednica književnog časopisa DŽENI. Doktorirala je primenjenu lingvistiku na temi lingvističke diverzifikacije u EU i nekoliko godina radila kao istraživačica na međunarodnim projektima iz ove oblasti. Njen književni radovi zastupljeni su u mnogim antologijama i časopisima. Njena debitantska kolekcija MAU OEH D objavljena je 2018. godine u izdanju Sukultur, Berlin, a CICLUS V se pojavio u prevodu na holandski 2020. godine u Zegverku u Gentu. Njeni tekstovi su takođe bili izloženi u Literaturpassage-u u bečkom Muzejskom kvartu.