Ovo je studija o istrajnosti lirske poezije u poslednjih pola veka, istrajnost koju smatram zapanjujućom iz nekoliko razloga: prvo, zato što se odigrala uprkos sporadičnim  napadima na nju; drugo: zato što su, kako se meni u sve većoj meri počelo činiti, ti napadi funkcionisali kao deo aparature koja održava liriku […]

Rad i lirika: politika ekspresivnosti u savremenoj američkoj poeziji – ...


Eurigrantkinja – predigra (Ovidijevih Metamorfoza, XI) Nedaleko od obale Lezbosa, u krugu u kom isplovljavaju noćni ribarski brodovi, postoji mehurište. Mehuri se, bez stanke, propinju ka istoj tački na površini i tamo se, prosto, rasprše. To je za ribare iz Mitilene njihovo malo podvodno svetilište. Po povratku sa noćnog ribarenja, […]

Eurigrantkinja – Aleksa Nikolić [proza]


Traklova poezija do sada nam je skrenula pažnju na varljive mehanizme reprezentacije koji su polazili od pesništva, a ticali su se samog načina na koji oblikujemo zajednicu, ali stanovište njegovog subjekta ne predstavlja se kao apsolutno, njegovi uvidi ne dolaze sa neke povlašćene pozicije koja ima nepogrešivi uvid u celinu; […]

Figura sestre u Traklovom pesništvu – Stevan Bradić [esej]



Molitva malog crnje – Gospode, jako sam umoran. Rođen sam umoran. I mnogo sam prepešačio od kad se petao oglasio I visok je proplanak koji u njihovu školu vodi. Gospode, ne želim više u njihovu školu. Učini, molim te, da tamo više ne idem. Hoću da pratim mog oca po […]

Molitva malog crnje – Gi Tirolien [poezija]


Istorija je prepuna ljudi koji jednostavno nisu. Oni su rekli “ne, hvala,” okrenuli se i pobegli u pustinju, živeli u buradima, spalili sopstvene kuće, ubili svoje silovatelje, odgurnuli večeru od sebe, meditirali prema svetlosti. Čak su i bebe sposobne odbiti, a takođe i starci. Životinje odbijaju: u zoološkim vrtovima dok […]

Ne – En Bojer


Neka blistava nevolja (Za Beti Šabaz) – Čak ni sutrašnje jutro nas ne može spasiti – ——–Čak ni ovaj veličanstveni američki prostor, Zvezdan i beo poput palate ne može me spasiti – ——–Ili kuća u plamenu motori reže Žure da polivaju zavese vijore na prozorima ——–Poput kose crna žena je […]

Američki soneti – Terens Hejs [američka poezija]



U junu 2019. godine Balaž Mohači (1990) bio je gostujući umetnik u Novom Sadu, u sklopu rezidencijalnog programa književne razmene između Novog Sada i Pečuja, ustanovljenog pod okriljem Fondacije ‘’Novi Sad 2012’’ i Evropske prestonice kulture. Balaž je pesnik, književni kritičar, prevodilac i urednik književnih časopisa Jelenkor i Versum, i […]

Ne želim da biram lake zadatke – intervju sa Balažem ...


Eksperiment sa pihtijama – Ovde započinje. Ovde je beskrajno. Uglavnomsirotinja. Pomalo paralelno sa tračnicama. Gnojivo, vlasništvo, bes. Ovde je sveže.Lavirint. Upravo ovde započinje. Lak,kako je rečeno. Ili belance. Tikve, čikusi, razumevanjezrelosti. Šta je sveže, šta nije, pod jednakim neodgovornim pokroviteljstvom. Priča se da luksuz koračaponekad, u podne. Umekšaj svetlost što […]

Rapsodija – Aditi Maćado [američka poezija]


Razgovor vodio Lorenco Marzili  Britanski filmski reditelj Ken Louč jedan je od najpoznatijih filmskih glasova današnjice. U pitanju je krajnje angažovani umetnik i jedan od nekolicine reditelja koji su dva puta nagrađivani Zlatnom Palmom. Njegovi se filmovi često bave društveno-političkim problemima. Loučov opus obuhvata Španski građanski rat (Land and Freedom), […]

Ako ne razumemo klasnu borbu, ne razumemo ništa – Ken ...



1
malo si srećniji od mene neki od mojih najsrećniji trenutaka u životu dese se kada sam na AOL instant mesindžeruako me večeras malo udari kamion to je u reduželim da prospem sok od narandže po svom licu ta noć sa zelenim nebompesme koje izgledaju čudno prolećni raspuststvari koje sam želeo […]

malo si srećniji od mene – Tao Lin [američka poezija]


2
Romansa srećnih radnika – Započećemo na početku sa Vudijem i njegovim ideološkim poljupcem. Ne mogu da odložim Sibirali ne mogu ni da se više hvatam za njega. Njegove usne bile su proleterska meditacijao maju, borba između patogena, jednostavno oni uobičajeni strahovi mladenaca, reformista ili revolucionara. Spašena od davljenja, zajahala sam […]

Romansa srećnih radnika – En Bojer [američka poezija]


In June 2019 Balázs Mohácsi (1990) was the artist-in-residence in Novi Sad, as a part of the literary exchange program between Novi Sad and Pécs, established under the auspices of the Foundation “Novi Sad 2021” and the European Capital of Culture. Balázs is a poet, literary critic, translator, editor of […]

I want to swing for the fences – interview with ...



Litanija u kojoj su određene stvari precrtane – Svako jutro javor odlazi. ———————–Svako jutro još jedno poglavlje u kome se junak prebacuje ——-sa jedne noge na drugu. Svako jutro iste velike i male reči koje iskazuju našu želju, koje kažu ———————————–Bićeš uvek sam, a onda ćeš umreti. Tako da sam […]

Litanija u kojoj su određene stvari precrtane – Ričard Siken ...


2
Kako pobediti kao devojka   Najviše volim kobile,kako sve što čine deluje lako,na primer: trčanje 40 milja na satje zabavno poput dremke, ili trave. Volim njihov ženstveni konjski hod,kada pobede. Uši visoko, devojke, uši visoko!Ali više od svega, budimo iskreni, volimšto su dame. Kao da je ova velika opasna životinja […]

Ajkule u rekama – Ada Limon [američka poezija]


Pesma o prirodi   Zvezde umiru kao, neprestano i daleko, kao, ono što vidiš samo je posmrtno zvonosvetlosti, zar ne? Svetlosne godine. Ali takođe blizu, kao okean zvezda na obali Pacifika. Njihove maleruke grebu i čvore i odguruju unutrašnjost se prosipa u okean. Masivne smrti. Kada pokušam da spavammislim na […]

Pesma o prirodi – Tomi Piko [američka poezija]



1
Potrošnja vlade Vlada je potrošila Patrišu na mene, “užasno rasipno”, lamentirala je, “kada smo moglitrošiti na još jednog Niksona” vlada je potrošila svu svoju lepotuna visoki lagani skok sa saobraćajnog znaka za irvase – jedva da je ostalo lepote za bilo šta drugo u Americi,i gledajući nakolo vlada je rekla,            […]

Hipno-domina priča, i priča, i priča – Patriša Lokvud [američka ...


Oj rakijo ja te volim jako, a ti mene rako u jarak polako! Alhemija – traganje za prvobitnom materijom Teško je reći da li ova pseudonauka ili pseudodisciplina danas može nečemu da nas nauči. Sve korisno i naučno proverljivo iz nje prešlo je u današnju hemiju. Našem gastrozofskom umovanju o […]

Gastrozofija: Rakija i alhemija – Nikola Oravec


1. Kritičari i istoričari umetnosti su često razmatrali evoluciju umetničkih dela nakon Drugog svetskog rata paralelno sa determinišućim promenama u razvoju kapitalizma. Spektakl, „kulturna industrija“, ili posledica po umetnost onoga što bi marksisti nazvali stvarnom supsumacijom rada pod kapital, preklapaju se sa heuristikom upotrebljenom kako bi se razumeli estetski efekti […]

Umetnost i fetiš slobode: zapažanja o umetnosti i državi nakon ...



Odnos između umetnosti i vrednosti je Bermudski trougao savremene teorije umetnosti. Moje napomene predstavljaju nekoliko zapažanja o ovom odnosu, kako bi se raščistio prostor za debatu. Postoji nagon među mnogim kritičarima, istoričarima umetnosti, i njima bliskim autorima, da status umetničkog dela svedu na status robe. Drugim rečima, osnovni manevar određenih […]

O umetnosti i vrednosti: razjašnjenje – Danijel Spolding


1
Piti koka-kolu sa tobom je zabavnije čak i od putovanja u San Sebastijan, Irun, Ondej, Bjaric, Bejon ili od mučnine u stomaku na Travesera de Garsija u Barseloni delimično zato što u narandžastoj košulji izgledaš kao bolji i srećniji St. Sebastijan delimično zbog moje ljubavi prema tebi, delimično zbog tvoje […]

Piti koka-kolu sa tobom – Frenk O’Hara [poezija]


Izvor U grubijanskoj prirodi molekula Nađe se mesto I za takvo odsustvo U njemu Na Rusiju je pao avion Iz pelena zaskičalo je Pregršt ideja koje će spasiti I zaokružiti epohu Krdo bizona Na novoj širokoj zemlji Sažvakalo je svežu maglu Za to vreme U nama Pao je list sa […]

Promatranje objekta – Marko Kragović [poezija/nesaglasnost]



Čardaš Ladik Katalin Srča si u modrilo vena zasuta kao sačma vjetrova u mrtvim geranijumima. U vrata zakračunjena, rezopodbočena. Svebolu si samotnosti pepelna Gernika. Neurasteničje. Plotun planktona pred sjenom kitoubice. Karner Kvarnera što dahću na izgrijevu sunčanog zenita. Šamar snenim vodojažama. Tijelo raspeto kad biva hram, brdu nagog bluda. Riđovkica […]

Pluralia Tantrum – Radomir Mitrić [poezija/nesaglasnost]


SMEŠNO, PUSTO TUŽNO VREME Ti, ja i pusto vreme koje nas čini nepomičnima kao neke krčage u izložbenoj sali kojima se izvlači duša i promašuje. Šta smo drugo mogli s tim mrtvacem iz jezera osim da slušamo kako odiše kao noćno drveće da nema nema uvek dodira među ljudima. Sećanje […]

Podela stvarnosti – Snežana Nikolić [poezija/nesaglasnost]


(odlomak iz rukopisa) Avgusta 1943. godine veze beogradskih komunističkih ćelija i organizacija sa PK KPJ za Srbiju bile su poljuljane a mahom i pokidane. Veliki broj operativnih tokova bio je prekinut i ugrožen stoga je ilegalni rad bio gotovo nemoguć. To je sve bila posledica višestrukih ’’provala’’ u odeljenjima Specijalne […]

Zemljotres, pukotina, sećanje: umetak – Marko Bogunović



            Dalju konceptualizaciju[1] čulnosti i njene veze sa umetnošću i stvarnošću možemo pronaći kod nemačkog pesnika Fridriha od Hardenberga, poznatijeg pod pseudonimom Novalis. Ovaj pesnik i mislilac intenzivno je proučavao Kantovu i Fihteovu filozofiju i savremenici su ga videli kao čoveka „koji je mogao i koji je trebalo da postane […]

Novalis: poiesis aisthesisa / istoričnost čulnosti – Stevan Bradić


Šta izjeda Lolu S.?   Lola završava fakultet i ne zna šta da radi sa svojim životom. u svojim čipkastim gaćicama čija boja zavisi od njenog raspoloženja (danas nosi crne) krije tako usamljenu stvar. baštovan dolazi utorkom. ponovo će ga gledati kroz prozor nalakćena na samo jednu ruku. mama kaže […]

Šta izjeda Lolu S.? (poezija) – Vladana Perlić


I Istorija, kada jeste ono što bi trebalo da bude, predstavlja razvijanje filmova. Ona se ne iscrpljuje tačnim datumima i moralnim pejzažima koji se kroz nju odslikavaju, nego se predstavlja serijom estetskih slika, gde svaka, zatvorena u sebe, konstituše sliku jednog kretanja. Ranije diskontinuirana gledišta sada izviru jedna iz drugih, […]

O tački gledišta u umetnostima – Hose Ortega i Gaset